いつもご利用ありがとうございます。
本日5/20より店内営業を一部再開致します。大変長らくお待たせしました。
...
当面の間の営業時間と感染症対策は以下となります。

【営業時間】
店内営業 17:00〜23:00

テイクアウト 17:00〜20:30
（当面の間継続します）

【対策】
・入り口とトイレに消毒液を設置
(入店時のご協力お願いします)
・スタッフのマスク着用
・座席の間隔を広げ、飛沫感染防止のパーテーション、スクリーンの設置
・定期的に入り口の扉を開け、換気（暖簾を設置予定）
・体調の悪い方はご自身の健康、周りの方への影響を考え、ご遠慮ください

バーとしては少々現実的で味気ないところもありますが、お客さまとスタッフの安全を守る為です。
第2波、第3波が来ることも考え、できる限りの対策をしていきます。
ご理解頂けると嬉しいです。
また皆さまにお会いできるのを、楽しみにしています。

[Notice of reopening business]
Thank you for coming all the time appreciate.

We will restart over here from 5/20
Thank you for waiting for a long time.

Reopening , the business hours and measures against infectious diseases for the time being are as follows.

【business hours】
Store 17: 00-23: 00

To go 17: 00-20: 30

[Countermeasures]
・ Installing antiseptic solution at entrance and toilet
(It’s required to everyone entering here to do it)
・ Staff wearing mask
・ Spread the seats apart, install partitions and screens to prevent splash infection
・ Regularly open the entrance door and ventilate (prepare now )
・ If you feel NO good , please stay home

It's a bit realistic and bland for a bar, but it's for the safety of our customers and staff.
I hope you understand.